海外生活日本に帰国！マイナス40度の旅立ち
ども！とうとう帰国することになりました。帰国を思い立ったわけレイオフ後に働いていたお店での雇用が切れたこと、ウィニペグ、ひいてはカナダで生き残るには特化したスキルを持つ必要があることに気づき、日本に修行に戻ることにしました。MPNPの申請は...
カナダ
海外生活
海外生活カナダ永住権取得のためのMPNPウェブサイト翻訳を分かりやすく最新の情報にアップデートしました！
ども！新年あけましておめでとうございます。今年もどうぞ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸさてさて、ここ最近ブログを更新せずに何をやっていたかというと、相変わらず翻訳をコツコツやっていました。翻訳した文章だけブログに載っけても分かりづらいなーって思っ...
海外生活移民の理由は人それぞれ…MPNPオフィスのセッションに参加してきました！
ども！MPNPの審査をしている人達ってどこにいるの？電話やメールじゃなくて、直接オフィサーに会って話を聞きたい！MPNP申請を考えた時、こう思う人も少なくないかと思います。マニトバでの移民を目指す外国人にMPNPのスタッフが行っているセッシ...
海外生活なんとか元気でやってます。レイオフから退社までの経緯をまとめてみた
ども！レイオフの一件からいろいろとドタバタ動いていましたが、少し落ち着きました。先日、Manitoba Startというオフィスに行ってきてマニトバでの就職活動に関するワークショップを申し込んできたのですが、その際に担当のカウンセラーから言...
海外生活人生初のマッシブレイオフ（大量解雇）に遭遇！どうなるMPNP？どうなるカナダ永住権申請？
ども！今日はあんまり元気がありません。ですので、カラ元気で頑張っていきます。理由はタイトルのとおり。Motoの勤務先で今日、突然のレイオフが言い渡されてしまったのです。突然……いや、もしかすると去年はレストランを借りきって行ったというクリス...
海外生活カナダ永住権の最短ルート！マニトバプロビンシャルノミニープログラム(MPNP)のWebサイトを翻訳してみた （8回目）
ども！大事なページの翻訳を忘れていました。MPNPにノミネートされた後、どんな手順を通して永住権取得につながっていくのか、それを解説したページの翻訳です。というわけで、今回はAfter Nomination（ノミネーション後）についての記載...
海外生活カナダ永住権の最短ルート！マニトバプロビンシャルノミニープログラム(MPNP)のWebサイトを翻訳してみた （7回目）
ども！前回に引き続いて、今回はManitoba Support（マニトバサポート）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。翻訳文中のテキストリンクはオリジナルと同じく働きますので、興味があったらクリ...
海外生活カナダ永住権の最短ルート！マニトバプロビンシャルノミニープログラム(MPNP)のWebサイトを翻訳してみた （6回目）
ども！前回に引き続いて、今回はLanguage（言語）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。翻訳文中のテキストリンクはオリジナルと同じく働きますので、興味があったらクリックしてみてください。【スマ...
海外生活カナダ永住権の最短ルート！マニトバプロビンシャルノミニープログラム(MPNP)のWebサイトを翻訳してみた （5回目）
ども！前回に引き続いて、今回はFamily（家族）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、ご注意ください】当翻訳はMotoが趣味で行ったもので、内...
海外生活カナダ永住権の最短ルート！マニトバプロビンシャルノミニープログラム(MPNP)のWebサイトを翻訳してみた （4回目）
ども！前回に引き続いて、今回はDocument（書類）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、いちおうご注意ください】当翻訳はMotoが趣味で行っ...