海外生活

ども！今日はあんまり元気がありません。ですので、カラ元気で頑張っていきます。理由はタイトルのとおり。Motoの勤務先で今日、突然のレイオフが言い渡されてしまったのです。突然……いや、もしかすると去年はレストランを借りきって行ったというクリス...

ども！すっかりウィニペグもマイナス20℃の世界となり、Motoの鼻毛も元気に凍っております。初めて凍った時は「これがウィニペグエクスペリエンス！」と感動にまかせて、TwitterにFacebookに、そして大切な人々に報告していました。これ...

ども！大事なページの翻訳を忘れていました。MPNPにノミネートされた後、どんな手順を通して永住権取得につながっていくのか、それを解説したページの翻訳です。というわけで、今回はAfter Nomination（ノミネーション後）についての記載...

ども！前回に引き続いて、今回はManitoba Support（マニトバサポート）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。翻訳文中のテキストリンクはオリジナルと同じく働きますので、興味があったらクリ...

ども！前回に引き続いて、今回はLanguage（言語）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。翻訳文中のテキストリンクはオリジナルと同じく働きますので、興味があったらクリックしてみてください。【スマ...

ども！前回に引き続いて、今回はFamily（家族）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、ご注意ください】当翻訳はMotoが趣味で行ったもので、内...

ども！前回に引き続いて、今回はDocument（書類）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、いちおうご注意ください】当翻訳はMotoが趣味で行っ...

ども！ありがたいことにメールでご質問をいただいたので、同じ疑問を持たれているかもしれない他の方々とシェアできるよう、こちらでお答えいたしますよー。Q、ウィニペグはバス等公共機関を使った行動範囲で就職活動ができそうなイメージですが、どのようで...

ども！前回に引き続いて、今回はAssessment（判定）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、いちおうご注意ください】当翻訳はMotoが趣味で...

ども！前回に引き続いて、今回はEligibility（適格性）についての記載を翻訳しました。原文を確認するには画像をクリックしてくださいませー。【スマートな皆様ならご理解されているかと思いますが、いちおうご注意ください】当翻訳はMotoが趣...